Medico International (www.medico.de) est un partenaire de l’AME

Présentation en allemand (traduction en français plus bas).

Keine Wüste, kein Meer und keine Zäune können Menschen aufhalten, die Hoffnung auf ein besseres Leben haben. Für die medico-Partner AME und ARACEM in Mali gehört diese Hoffnung zum Alltag. Aber auch die Enttäuschung, wenn Migrantinnen und Migranten als Abgeschobene zurückkommen. Wie der Austausch miteinander tröstet und Kraft gibt für neue Zukunftspläne, zeigt der von medico international finanzierte Film von Christian Gropper.

Für das Recht zu bleiben. Für das Recht zu gehen. Hier wie dort. Mehr Informationen & Online-Spenden : https://www.medico.de

Musique
"Ay Bakoy" de Vieux Farka Touré ( • • • )
___

(traduction en français)

Aucun désert, aucune mer, aucune clôture ne peuvent arrêter des hommes qui sont poussés par l’espérance d’une vie meilleure. Pour les partenaires de Medico international au Mali, l’AME et l’ARACEM, cet espoir appartient au quotidien. Mais au quotidien c’est aussi la déception lorsque migrantes et migrants reviennent suite à une expulsion. Ce que montre le film de Christian Gropper, financé par Medico international, c’est comment l’échange apaise cette déception et donne des forces pour de nouveaux projets d’avenir.
Pour le droit de rester. Pour le droit d’aller. Ici comme là-bas.

Plus d’information et soutien : www.medico.de